En 1898, les conseillers scolaires décident d'embaucher des religieuses en tant qu'enseignantes francophones. Ils demandent au diocèse d'envoyer des religieuses pour enseigner à l'école et on leur accorde six sœurs. Les religieuses sont aussi qualifiées que les autres enseignantes, mais elles offrent aussi de la formation religieuse, artistique et culturelle. Elles agissent aussi à titre de concierges du bâtiment, le tout à un taux de rémunération considérablement inférieur à celui des autres enseignantes.

Le nombre d'inscriptions continue d'augmenter et, en septembre 1901, on se sert de la quatrième salle de classe de l'école brune. En 1905, deux des salles de classe avaient été séparées en deux afin que l'école compte six classes. L'école est pleine et des élèves continuent de s'y inscrire. Le Conseil scolaire demande la permission de se servir d'espace dans la salle Jubilee de la paroisse et, en 1909, on transforme le dernier étage de la salle en deux salles de classe. Par contre, ce n'est pas suffisant. Donc, en 1910, on aménage deux autres salles de classe dans la moitié inférieure de la salle; on dispose alors de dix classes. Ces salles de classe répondent aux besoins des élèves pendant quelques années encore, mais puisque la population étudiante continue d'augmenter, le Conseil scolaire prend des dispositions pour aménager d'autres salles de classe.

• La séparation des langues